Alberto Piris   Desde que Obama se alzó al trono de la Casa Blanca, ha ido armando un trípode sobre el que se apoya su política exterior. Sus tres pies son: los servicios secretos de espionaje e información; la llamada “aviación privada” del presidente: los aviones de ataque sin piloto o drones; y los comandos […]

Por Adrián Salbuchi, Information Clearing House Traducción: Enrique Prudencio para Zona Iquierda     La disputa entre EE.UU. y Moscú sobre la extradición de Snowden ha alcanzado un nuevo nivel de tensión después de que Barack Obama cancelara una cumbre acordada con bastante antelación con el presidente ruso Vladimir Putin, mostrando de nuevo [...]

Ignacio Ramonet. Consejo Científico de Attac   Nos lo temíamos (1). Y tanto la literatura (1984, de George Orwell) como el cine de anticipación (Minority Report, de Steven Spielberg) nos habían avisado: con los progresos de las tecnologías de comunicación todos acabaríamos siendo vigilados. Claro, intuíamos que esa violación de nuestra privacidad [...]

La autopacificación de la ciudadanía estadounidense.  Por NOMAN POLLACK*, Counterpunch Traducción: Enrique Prudencio para Zona Izquierda   Una sola persona puede marcar la diferencia en los asuntos de Estado. La civilización política del siglo XXI se ha habituado a que las relaciones internacionales en la provincia de mega unidades sea algo [...]