Asociación por una Tasa sobre las Transacciones especulativas para Ayuda a los Ciudadanos
Lista de correo 
www.attacmadrid.org
10 febrero 2012

La Declaración de Berlín

Declaración de Francis Wurtz, Presidente del Grupo GUE/NGL. Campaña europea contra la Directiva Bolkestein

 
 
 
« Sin libertad de censura, no hay elogio adulador.»
 
 
Tomadas al pie de la letra, muchas formulaciones de la "Declaración de Berlín" deberían suscitar entusiasmo. Entre otras, éstas : "Para nosotros, el ser humano es central, su dignidad inviolable, sus derechos inalienables, y los hombres y las mujeres son igual en derechos" ; "Este modelo europeo (de sociedad) vincula el éxito económico a la solidaridad social", "Nosotros ciudadanas y ciudadanos de Europa, nos unimos para lo mejor"... O también aquélla: ¡"Nos movilizamos para que los conflictos en el mundo se regulen de manera pacífica"... He aquí Europa que queremos!
 
El problema es que estas bonitas ideas no se corresponden en absoluto con la forma en que la mayoría de los Europeos viven de forma concreta la Unión Europea hoy. Para la Canciller alemana, el ser humano es de tal manera "central" que acaba de decidir que siga trabajando ¡hasta los 67 años! ¿ Y qué decir de "dignidad" y de la "solidaridad social" para los... 17 millones de personas sin empleo en la Unión Europea, el 25% de trabajadores precarios, los 72 millones (!) de Europeos que viven bajo el umbral de la pobreza, en una región del mundo donde, por otra parte, el dinero circula en la abundancia ? ¿Y sobre la "igualdad" hombre-mujer, prometida ya desde el Tratado de Roma, en 1957, que se lleva a cabo medio siglo después ?
 
"Ese éxito económico" es tan   «  evidente » que aparece reflejado en la crisis de Airbus , en la hemorragia del empleo industrial en general y en los retrasos estructurales de la Unión por lo que se refiere "a la economía y la sociedad del conocimiento" (formación, investigación...). ¿es que alguien puede pensar   realmente que estén creadas las bases para permitir a las "ciudadanas y ciudadanos de Europa" "unirse para lo mejor "?
Más bien sufrimos de una competencia sistemática entre los europeos, enfrentados unos con otros, para sepultar las conquistas sociales de algunos y mantener a los otros en un nivel de vida indigno.
 
Por último, como expresion de la "movilización" en favor de la solución "pacífica" de los conflictos, estamos a la espera de la primera condena oficial de la guerra en Irak por parte de la Unión Europea.
Quiero añadir sobre este punto que la Doctrina estratégica europea, adoptada en 2003, no es desde luego la más pacifista. Se se puede leer al respecto , que "debemos desarrollar una cultura estratégica susceptible de favorecer intervenciones preventivas , rápidas y, si fuere necesario, vigorosas (...) Actuando de común acuerdo , la Unión Europea y los Estados Unidos pueden constituir una formidable fuerza al servicio..." del bien en el mundo."
 
El defecto fundamental esta « Declaración de Berlín » es, como conclusión, la ausencia total de espíritu crítico con respecto a una experiencia necesariamente contradictoria. Es como si de repente , el exceso de alabanzas sonara a falso .
 
El escritor encargado de la redacción del texto habría debido sugerir a sus comanditarios reflexionar sobre aquel bello proverbio de Beaumarchais : "Sin libertad de censura, no hay elogio adulador."
Bruselas, 26 de marzo de 2007
Traducción de Ricardo Gómez
 

Francis Wurtz

Envía esta información a amigos Enviar

www.attacmadrid.org