Por Jérôme E. Roos, ZSpace page

Traducción: Enrique Prudencio para Zona Izquierda
Que no nos quepa la menor duda: vivimos en la era del imperio financiero. A diferencia de las conquistas militares que llevaron a la expansión territorial de los imperios de la antigüedad, el imperio financiero contemporáneo no consiste en el ejercicio visible de una ideología impuesta manu militari, (aunque el imperialismo militar continúa sin duda en la actualidad), sino que toma la forma de una mano invisible. Mientras que a finales del siglo XIX y comienzos del XX la lógica …

TRANSCRIPCIÓN DE UNA ENTREVISTA GRABADA EN VÍDEO.

SE MANTIENEN EL TONO Y EL LENGUAJE COLOQUIAL.
Traducción: Enrique Prudencio para Zona Izquierda

PAUL JAY, SENIOR EDITOR DE TRNN: Bienvenidos a The Real News Network. Soy Paul Jay, desde Baltimore.

A medida que Europa se instala en una recesión cada vez más profunda, vamos a ver pronto en muchos países europeos — en Grecia por supuesto — pero también en Chipre, España o Portugal, probablemente incluso en Francia, vamos a ver pronto una gran venta. Mucha gente lo llama una venta a precio de saldo por liquidación. ¿Y qué …

Vicenç Navarro. Consejo científico de Attac.

Una explicación generalizada del hecho de que el Banco Central Europeo (BCE) no ayude directamente a los Estados (comprándoles bonos públicos, por ejemplo, para reducir los intereses de su deuda) es que el Banco Central tiene prohibido hacerlo. La lectura del Tratado que estableció las funciones de las distintas instituciones de la Unión Europea (The Treaty of the Functioning of the European Union), sin embargo, no permite tal interpretación del porque el BCE no ayuda a los Estados. En realidad, tal Tratado así …

La portavoz de la PAH denuncia que la dirección de la cadena pública ha vetado una entrevista suya que iba a ser emitida este jueves en el programa Para Todos La 2

MARÍA GONZÁLEZ RODRIGO. Bruselas

 
VER TODAS
La portavoz de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), Ada Colau, ha comparecido este miércoles ante la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo para hablar sobre las hipotecas y sobre los afectados por desahucios en España. Durante la segunda intervención de este miembro de …

Juan Torres López – Consejo Científico de ATTAC

En los últimos tres años, el artículo Growth in a Time of Debt de Kenneth Rogoff y Carmen Reinhart viene siendo utilizado como una especie de Biblia para justificar los recortes y la política de austeridad que el Fondo Monetario Internacional y otros organismos imponen a los gobiernos con el argumento de que es la mejor vía para salir de las crisis de deuda y generar crecimiento.

Esos autores analizaron los datos correspondientes a economías con deuda pública superior al 90% del PIB durante al menos cinco …

Por: Alexis Tsipras.

Traducción: Enrique Prudencio para Zona Izquierda

Las preguntas y respuestas que reproducimos a continuación tuvieron lugar después de una charla que dio Alexis Tsipras a la rama de SYRIZA en Londres en Friend´s House en Euston, el viernes 15 de marzo de 2013. Algunas de las preguntas se han condensado para eliminar largos preámbulos y/o diálogos paralelos, pero siguen siendo un reflejo exacto de las preguntas planteadas por el miembro de la audiencia Rónán Burstenshaw.

P. ¿Podríamos oír algunas de sus reflexiones sobre lo que podemos aprender de la izquierda …

Rosa María Artal. Comité de apoyo de Attac Madrid

La UE ha demostrado con Chipre que nadie puede llamarse a engaño: los fiascos de sus bancos -los fiascos del capitalismo para ser más precisos-, se pagan entrando a saco en las cuentas corrientes de los ciudadanos. Tras los habituales globos sonda y desmentidos, Bruselas confirma que estudia aplicar a otros países esa “contribución de los ahorradores”. Incluso existe un apoyo global a la medida del Ministerio de Economía español. Es decir, al cobro en especie, como nos …

Juan Hdez. Vigueras. Consejo científico de Attac

Tras el aluvión informativo y amainada la tormenta, el proceso del rescate de Chipre revela con más claridad la crisis del proyecto político europeo, que se refleja en la nueva estrategia aplicada para la ayuda financiera europea a los países más tocados por la crisis financiera y el endeudamiento. Un análisis de los datos más significativos de la modalidad de rescate aplicado a Chipre, nos permite extraer cuatro lecciones que nos dejan conocer hacia donde nos lleva la actual política europea, si la ciudadanía …

ERIC TOUSSAINT

Unas declaraciones del FMI que no gustan a los dirigentes europeos

En octubre de 2012, el FMI proporcionó una clave que explica la profundización de la crisis en Europa. Su gabinete de estudios afirmaba que cada euro de reducción del gasto público causaba una caída del producto interior bruto (PBI) de entre 0,9 y 1,7 euros. Wolfgang Münchau, editorialista del Financial Times, deduce de ello que en estos tiempos de crisis un ajuste fiscal del 3 % (es decir, una reducción del gasto público del 3 %) produce una reducción del …

Por Tom McNamara*

Traducción: Enrique Prudencio para Zona Izquierda

La pesadilla y la locura son parecidas.
Estados misteriosos e involuntarios que sesgan

y distorsionan la realidad objetiva.
Uno se despierta de la pesadilla.
De la locura no hay despertar.

“Deja que tu  vida sea una fricción para que detenga la máquina”

Mientras que los funcionarios no electos que trabajan para la Unión Europea (UE) en Bruselas tienen su Premio Nobel de la Paz para mantenerlos calientes este invierno, los ciudadanos de Europa, por el contrario, solo pueden calentarse quemando el mobiliario. Casi 4 años después del final …

Un primer revés para la oligarquía financiera

JOAQUIM SEMPERE

La ILP presentada al Congreso y avalada por más de 1.400.000 firmas pedía que se legislara la dación en pago para saldar hipotecas en caso de no poder pagarlas y la opción del deudor a conservar la vivienda durante cinco años pagando un alquiler, evitando así el desahucio. Mereció el desprecio de la mayoría parlamentaria y del gobierno del PP, que tuvo la desfachatez de alegar que generaría “inseguridad jurídica”. Al gobierno le preocupa que los inversores gocen de seguridad jurídica para ir …

Enric Llopis

“No debemos, no pagamos”. Para materializar esta sencilla consigna hace falta acumular fuerza política. Pero también argumentos. Algunos de ellos, los de carácter jurídico, los ha expuesto en la Facultat de Ciències Socials de València, Cécile Lamarque, coordinadora del Comité por la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo (CADTM) en Bélgica. Un arsenal de razones jurídicas para no pagar la deuda ilegítima a los acreedores.

En un acto organizado por la Plataforma Auditoria Ciutadana del Deute-País Valencià, Clínica Jurídica de la Facultat de Dret y el Instituto de Derechos …

Comunicado Attac Francia, 18 marzo 2013
 

Chipre está viviendo una crisis bancaria semejante a la irlandesa o a la islandesa: un sistema bancario en quiebra para el que la Unión Europea exige el rescate a los contribuyentes. Irlanda e Islandia tomaron decisiones radicalmente opuestas, la primera favorable a la banca, la segunda a los ciudadanos. Con Chipre se abre una tercera vía que podría resultar aleccionadora.

Irlanda obedeció a la UE y trasladó la totalidad de las deudas de sus bancos a los ciudadanos para evitar pérdidas a …

Carlos Sánchez Mato. Attac Madrid
 

En la madrugada del sábado los ministros de Economía y Finanzas de la Unión Europeaacordaron proporcionar un préstamo de 10 mil millones de euros a Chipre para que el país rescate a su sistema bancario. A cambio, se obliga a este gobierno conservador a establecer un impuesto del 6,75% sobre los depósitos de hasta 100.000 euros y del 9,9% en los depósitos por encima de esa cantidad. Con esta medida, el estado chipriota recaudará 5.800 millones de euros. Para evitar la huida masiva …

Entrevista a Juan Francisco Martín Seco.

Por Jorge Otero Fuente: http://www.publico.es/dinero/451869…

Juan Francisco Martín Seco, interventor del Estado, profesor, articulista en varios medios y autor de media docena de libros sobre economía, no duda en calificar de «chapuza» la unión monetaria que ha traído el euro. Ve en el diseño institucional de la Unión Europea (UE) y en esa unión monetaria tan mal pergeñada hace 20 años los orígenes de la actual crisis económica. Ahora publica Contra el euro. Historia de una ratonera (Editorial Península), su última obra, en la que no se …

Activistas de ‘For a European Spring’ han ocupado la sede del comisario Olli Rehn al finalizar la marcha en la que han participado cerca de 15.000 personas.
MARÍA GONZÁLEZ.  Bruselas 14/03/2013 18:15 Actualizado: 14/03/2013 18:49

A pesar de que la policía belga vetara la marcha en contra de la austeridad que había organizado la coalición For an European Spring, los activistas se han unido a la Confederación de Sindicatos Europea (CES) para denunciar las políticas que está imponiendo la Troika. Cerca de 15.000 personas han participado en la manifestación en Bruselas durante este jueves, día …

LOS JUECES TIENEN LUZ VERDE PARA PARALIZAR LOS DESAHUCIOS

Elena Sanz

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) considera que la legislación española que regula los procedimientos de desahucio vulnera la normativa europea comunitaria de protección de los consumidores.

La sentencia del TJUE da luz verde a los jueces españoles para que paralicen todos aquellos procedimientos de ejecución hipotecaria en los que consideren que las hipotecas firmadas por los afectados contienen cláusulas o condiciones abusivas, como intereses de demora o vencimientos anticipados del préstamo. El fallo del tribunal europeo será directamente aplicable a partir de ahora y …

Mirando hacia el abismo.

Por MIKE WHITNEY, Counterpunch

Traducción: Enrique Prudencio para Zona Izquierda

“La economía griega está acabada. La economía griega está en una tremenda depresión… No hay potencia, no hay fuerza dentro de la economía griega, ni hay fuerza dentro de la sociedad griega para evitarlo… Imagínense si estuviésemos en Ohio en el 1931 y preguntásemos: ¿Qué puede hacer la casta política de Ohio para conseguir sacar a Ohio de la Gran Depresión? Y la respuesta es “nada”. Yanis Varoufakis, economista griego.

Después de 5 años de crecimiento …

EL INFORME LUGANO II, AL DESCUBIERTO

Esteban Hernández

El informe Lugano II (Ed. Deusto) es ficticio pero su contenido es real. O, dicho de otro modo, ese supuestoreport encargado por quienes toman las decisiones en nuestro mundo, es el modo narrativo que ha buscado su autora, la economista y escritora Susan George, para describir un escenario muy real. Nuestro futuro, el de la gran mayoría de la población occidental, pinta muy negro, pero no porque hechos inesperados hayan causado una recesión de dimensiones desconocidas, o porque no sepamos cómo salir de ella. “Hay economistas como Paul Krugman o Joseph …

Xavier Caño Tamayo. Attac Madrid

En el reciente debate parlamentario sobre el estado de España, el presidente del gobierno, Rajoy, ha afirmado con desvergonzada tranquilidad: “No he podido cumplir mis compromisos electorales, pero he cumplido con mi deber como presidente del Gobierno”. ¿Desde cuándo ambas realidades son opuestas? ¿Desde cuándo en democracia es obligación de un gobernante machacar a la ciudadanía?

Rajoy aseguró que no subiría impuestos, pero aumentó el impuesto sobre la renta y el IVA; rebaja el dinero de medidas contra el paro y las ayudas para acceder a …